Tout d'abord ne pas confondre vérificateur orthographique et correcteur automatique :

• le vérificateur orthographique signale les fautes soit sur demande soit à l'affichage souligné rouge
  le vérificateur utilise :
  • des fichiers dictionnaires .lex selon les langues
  • des fichiers .dic (perso.dic) de mots ajoutés par l'utilisateur
  • des fichiers .exc pour des exceptions sur les fichiers .lex
• le correcteur automatique modifie à la volée soit des fautes de frappe ou d'orthographe fréquentes, soit des abréviations pour insérer des caractères spéciaux, des dessins ou d'autres insertions rapides.

le correcteur utilise :

• des fichiers .acl de corrections auto selon les langues
• le modèle normal.dotm pour les corrections automatiques formatées.

Voir cet article.