Tout dépend aussi de la version de Word utilisée :
On peut bien sûr sélectionner la colonne, et faire Insertion Colonne, mais cela va agrandir la largeur du tableau, ce que l'on ne souhaite pas forcément.
Si la colonne du tableau n'est pas remplie, on peux scinder les colonnes. Attention, si elle est déjà remplie, c'est à déconseiller .
Word 2002-2003
Menu Tableau, Fractionner les cellules...
Word 2007-2016
Onglet Outils de tableau/Disposition, groupe Fusionner, bouton Fractionner
Word 2019 et ultérieur
Onglet Mise en page (de tableau), groupe Fusionner, bouton Fractionner
3e solution plus ludique et plus graphique (depuis la version 2000). L'intérêt réside dans le fait que la largeur de tableau ne bougera pas et que l'on peut choisir tout de suite la largeur de colonne qui semble la bonne.
Word 2002-2003
Menu Tableau, Dessiner un tableau (ou afficher directement la barre d'outils Tableau) Se munir du crayon et tracer des séparations de colonnes et de lignes où on le souhaite.
Word 2007-2016
Onglet Outils de tableau/Création, groupe Traçage des bordures, bouton Dessiner un tableau Tracer des séparations de colonnes et de lignes où on le souhaite.
Word 2019 et ultérieur
Onglet Mise en page (de tableau), groupe Dessiner, bouton Dessiner un tableau Tracer des séparations de colonnes et de lignes où on le souhaite.
NB : Notez également qu'il est tout à fait possible d'insérer un nouveau tableau dans une cellule de tableau.