Si l'on a un champ DATE classique de type 06/07/2009 et que l'on souhaite obtenir "six juillet deux mille neuf", il faudra simplement insérer trois fois le champ DATE dans le document de fusion avec un formatage différent :
{ MERGEFIELD madate \@ dd \* cardtext} { MERGEFIELD madate \@ MMMM} { MERGEFIELD madate \@ yyyy \* cardtext}
Les commutateurs \@ permettent de formater la date (dd pour obtenir le jour en chiffres, MMMM pour obtenir le mois en lettres, et yyyy pour obtenir l'année en chiffres).
On ajoute au champ date dd le champ \* cardtext qui permet de convertir ce chiffre en lettres, idem pour le champ date yyyy.
Rappel : la touche Alt+F9 permet d'afficher le champ afin de pouvoir le modifier.