La solution est extrêmement simple à mettre en oeuvre et ne pose aucun problème dans la mise en page d'un document.
Il s'agit d'utiliser la fonction d'imbrication de tableaux, à savoir, créer des tableaux dans des tableaux !
Pour obtenir deux tableaux sur une même ligne, créez un tableau de deux colonnes. Puis, cliquez dans chacune des deux colonnes et insérez un autre tableau tout simplement.
Les avantages de cette solution sont nombreux : possibilité d'obtenir un nombre de lignes différent dans chacun des tableaux, avec un styloe différent, avec des options différentes, avec des lignes de hauteurs différentes, etc. et tout cela sans aucun bidouillage quel qu'il soit, sans utiliser les fonctionnalités de fusion, fractionnement, etc.
La présentation ci-dessus aurait pu être réalisée à l'aide de la fonction d'habillage de tableau, comme pour les images, en les faisant glisser manuellement à la souris. Mauvaise idée ! L'habillage est toujours délicat à gérer dans un document, et moins on en a, mieux on se porte. La fonction d'imbrication ne posera, elle, jamais de problèmes.