Si le dictionnaire est bien activé dans les options, si la langue est bien affectée au texte, et que le dictionnaire refuse de fonctionner, vérifiez qu'il n'est pas désactivé dans les compléments :
En bas de la fenêtre, choisissez l'option Eléments désactivés puis cliquez sur le bouton Atteindre. Si le dictionnaire est listée dans la boîte de dialogue, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton Activer.
Cliquez sur OK et testez : le dictionnaire devrait refonctionner.