Rappelons que les normes de typographique françaises imposent, avant la double ponctuation, une espace fineen typographie pure, espace d'un quart de quadratin.

L'espace fine existe bien dans Word. Vous pouvez l'insérer, par exemple, via les caractères spéciaux.

Le problème c'est qu'il n'y a pas d'espace fine insécable dans Word et, en conséquence, on ne l'utilise pas et on lui préfère l'espace normal insécable. Ne pas oublier que Word n'est qu'un traitement de texte et non un logiciel de PAOPublication Assistée par Ordinateur.

Si l'on est puriste et si l'on tient à cette espace fine, on peut, une fois le document saisi, utiliser un Recherche-Remplace afin de remplacer les espaces insécables par les mêmes mais avec une échelle réduite (50% par exemple).

Dans la boîte de dialogue Rechercher et Remplacer (raccourci : Ctrl+H) :

• Rechercher : ^s
• Remplacer par ^s
• Cliquer sur le bouton Plus si la boîte de dialogue n'est pas ouverte dans sa totalité, cliquez sur le bouton Format, puis sur Police. Dans la boîte de dialogue Police, onglet Espacement, choisissez une échelle réduite.
• Remplacer tout.
  
  Il est préférable de modifier l'échelle plutôt que de modifier la taille de la police, ainsi ce remplacement sera valable quelle que soit la taille de la police.

Afin d'éviter de recommencer systématiquement à chaque document, on peut créer une macro :

Sub espaces_fines()
With ActiveDocument.Content.Find
    .ClearFormatting
    With .Replacement
        .ClearFormatting
        .Font.Scaling = 50
    End With
    .Execute FindText:="^s", ReplaceWith:="^s", Format:=True, _
        Replace:=wdReplaceAll
End With
End Sub