Problème courant jusqu'à la version 2003

 

Pour une bonne configuration des corrections automatiques (qui sont un outil partagé entre plusieurs applications), il faut donc une bonne adéquation de la *langue* (ou des langues si on en utilise plusieurs) au niveau

1) du driver clavier

2) des paramètres linguistiques aussi bien système qu'Office d'où un petit tour dans SYSTEM.INI

Essayez d'appliquer la notice 236296 qui consiste à remplacer dans la section [boot] du fichier SYSTEM.INI toute ligne

keyboard.drv=machintruc.drv par keyboard.drv=keyboard.drv

c'est-à-dire le driver clavier par défaut

Allez également faire un petit tour dans - Panneau de configuration => Clavier 

puis Panneau de configuration =>Paramètres régionaux

Dans Word, vérifier la langue par défaut du normal.dot. Si ce n'est pas en français, la correction auto n'est peut-être pas installée pour cette langue.

Si l'on saisit en priorité du français, mettre le français par défaut et décocher l'option "Détecter automatiquement la langue".