Le résultat d'une fusion avec un fichier Excel qui contient une colonne Heure:Minute se traduit par un formatage incorrect. Par exemple 14:15 dans Excel donne pour résultat 02:15:00 dans Word.

Pour commencer, Word se fiche du format Excel.

En fait, il ne s'agit que d'un affichage, et on peut très bien afficher un nombre sous un format particulier dans Excel, et sous un autre format dans Word...

Cela signifie qu'on peut choisir son propre format dans chacun des logiciels.

Pour avoir le format souhaité, dans Word, il va falloir ajouter un commutateur d'image numérique dans le champ de fusion :

• Affichez le code du champ en appuyant sur Alt+F9
• Ajoutez le commutateur suivant :
  \@ HH:mm
  
  ce qui devrait donner à peu près :
  
  { MERGEFIELD nom_du_champ_heure \@ HH:mm}

NB : Bien respecter bien les majuscules des H et les minuscules des m
En effet, les H majuscules sont utilisés pour un format heure français sur 24 heures, alors que les h minuscules sont utuilisés pour un format heure anglo-saxon sur 12 heures. Et donc :

\@ HH:mm donnera dans mon exemple 14:15
alors que
\@ hh:mm donnera dans mon exemple 02:15

Quant aux mm, il s'agit bien des minutes alors que les MM représentent les mois.