Le "normal.dot" prend la langue des options régionales: Menu Démarrer, paramètres, panneau de configuration, Options régionales et linguistiques...

Si l'on ne souhaite pas modifier ses options régionales, le mieux est de créer un modèle autre que le normal.dot.

Nous avons constaté que par défaut,  la plupart du temps, la langue est l'anglais, même pour un Word français.

Le fait de cliquer sur "Par défaut" sur la langue de son choix dans la boîte de dialogue Langue, obtenue depuis Word, ne change rien à l'affaire...

Donc, pour que la langue de son choix soit définie par défaut, lil faut définir la langue d'édition principale dans les options linguistiques d'Office :

Changer la langue dans les options linguistiques d'Office :

Attention : si l'on modifie la langue principale d'édition, le modèle normal.dotm sera remplacé par un nouveau et non pas modifié. L'ancien normal.dotm sera renommé en normal.dotm.old. Il vous sera utile si vous souhaitez récupérer configuration, macros, etc.

 

• Bouton Démarrer, tous les programmes, Microsoft Office, Outils Microsoft Office, cliquez sur Microsoft Office 2007 Paramètres de langue.
• Sous l'onglet Langues d'édition, rubrique Langue d'édition principale, sélectionner la langue souhaitée par défaut dans la liste déroulante.

Attention : si l'on modifie la langue principale d'édition, le modèle normal.dotm sera remplacé par un nouveau et non pas modifié. L'ancien normal.dotm sera renommé en normal.dotm.old. Il vous sera utile si vous souhaitez récupérer configuration, macros, etc.

• Sous l'onglet Révision, groupe Langue, cliquez sur le bouton Langue, puis sur la commande Préférences linguistiques.
• Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur le bouton Définir par défaut.